About usمن نحن

Stories that light the wayقصصٌ تُنير الطريق

Habka means the weave of a story, the thread that pulls you in. We make personalized books that help children see themselves, their families, their friends and their values in the stories they love.حَبْكة تعني نسيج الحكاية، الخيط الذي يشدّك إليها. نصنع كتبًا مخصّصة تساعد الأطفال على رؤية أنفسهم، وعائلاتهم، وأصدقائهم، وقيمهم في القصص التي يحبّونها.

Habka Book began at our own bedtime. Too many of the books that reached our children carried values someone else had chosen for them. So we built what we wished existed: a way for parents to decide what their child's stories carry, and a book that is truly your family's own.بدأت فكرة حبكة بوك في وقت نوم أطفالنا. فقد كانت الكثير من الكتب التي تصل إلى أطفالنا تحمل قيمًا اختارها لهم شخص آخر، ووجدنا أنفسنا نعيد كتابة بعض الصفحات بصوت عالٍ أثناء القراءة. لذا، أنشأنا ما كنا نتمنى وجوده: طريقة تتيح للآباء والأمهات تحديد محتوى قصص أطفالهم، وكتابًا يكون حقًّا ملكًا لعائلتك.

Habka Book is built for families who want their own world inside their children's books. The hero looks like your child. The people they actually love are in the cast. The value you want to pass on is woven through the plot from the first page.حبكة بوك مصنوعٌ للعائلات التي تريد أن ترى عالمها الخاص داخل كتب أطفالها. البطل يشبه طفلك، ومَن يحبّهم فعلًا هم شخصيات الحكاية، والقيم التي ترغب في غرسها متأصلة في الحبكة منذ الصفحة الأولى.

Read it on any screen, or hold it as a printed book on the shelf. Your family's privacy is protected at every step.اقرأه على أيّ شاشة، أو احتفظ به مطبوعًا على الرفّ. وخصوصية عائلتك محميّةٌ في كلّ خطوة.

Your characters, your valuesشخصياتُكم، وقِيَمُكم

Your family are the heroes, and the story carries what you believeعائلتُكم هم أبطالُ الحكاية، وهي تحمِلُ ما تؤمنون به

Habka Book starts from your family's values and lessons, in the language you want to pass on.يبدأ حبكة بوك من قِيَمِ عائلتِكم ودروسِها، وباللغةِ التي تريدون أن تورّثوها.

You choose the lessonأنت من يختار الدرس

Patience, honesty, gratitude, generosity, courage, respect for elders. Pick what matters in your family and the whole story is woven to carry it.الصبر، الصدق، الامتنان، الكرم، الشجاعة، احترام الكبار. اختر ما يهم في عائلتك، وستُحاك القصة بأكملها لتجسيد هذه القيم، بدلاً من إضافة عبرة أخلاقية في الصفحة الأخيرة.

Your occasions, your calendarمناسباتكم، وتقويمكم أنتم

A birthday, a first day at school, a new baby, a move to a new city, Ramadan, Eid, Christmas. The moments your year is actually built around.عيد ميلاد، اليوم الأول في المدرسة، مولود جديد، الانتقال إلى مدينة جديدة، رمضان، العيد، عيد الميلاد. اللحظات التي تدور حولها حياتك فعليًّا.

The language you're passing onاللغة التي تختارها

English, Arabic, or both together on the same page. Choose it once and the entire book is written that way.الإنجليزية أو العربية أو كلاهما معًا في نفس الصفحة. اختر اللغة مرة واحدة وسيتم كتابة الكتاب بأكمله بهذه الطريقة، ليكون جاهزًا للقراءة بصوت عالٍ الليلة.

Made for the age they areمصممة خصيصًا لتناسب أعمارهم

Sentence length, vocabulary, page count and art style all follow your child's age, with the care families expect.يتناسب طول الجمل والمفردات وعدد الصفحات وأسلوب الرسوم مع عمر طفلك، مع العناية التي تتوقعها العائلات. لن تصادف أبدًا صفحة تفضل تخطيها.

What we hold ourselves toما نُلزِمُ به أنفسَنا

The values are yours, not oursالقِيَمُ قِيَمُكم، لا قِيَمُنا

You pick the lesson and the occasion, and the story is built around them from the first page.أنتَ تختارُ الدرسَ والمناسبةَ، فتُبنى الحكايةُ حولَهما من الصفحةِ الأولى.

Checked by our team, every timeيراجعه فريقنا في كلّ مرّة

Every book is written for the age you gave us, and checked by our team before it reaches you.كلّ كتابٍ يُكتب للعمر الذي أخبرتنا به، ويراجعه فريقنا قبل أن يصلك.

Made to be keptمصنوعٌ ليبقى

Printed editions are full colour on heavy paper, bound as hardcovers and softcovers, printed in premium quality to survive years.النسخ المطبوعة بألوانٍ كاملة على ورقٍ سميك، بغلافٍ مقوّى أو ورقيّ، مطبوعةٌ بجودةٍ فاخرة لتصمد سنوات.

Make your family's first bookاصنع كتاب عائلتك الأوّل

Tell us your idea and we will craft a preview.أخبِرنا بفكرتك وسنصنع لك معاينة.

Create a bookأنشئ كتابًا