Last updated: June 2026آخر تحديث: يونيو 2026
By using Habka Book you agree to these terms. You must be 18 or older to make a purchase.باستخدامك حبكة بوك فإنك توافق على هذه الشروط. ويجب أن يكون عمرك 18 عامًا فأكثر للشراء.
You confirm you have the right to use any names and photos you provide, and that they are appropriate.تؤكّد أنّ لديك الحقّ في استخدام أيّ أسماء وصورٍ تقدّمها، وأنّها لائقة.
Prices are shown before checkout. Printed orders are made for you, so production begins after payment.تُعرض الأسعار قبل الدفع. والطلبات المطبوعة تُصنع خصّيصًا لك، لذا يبدأ الإنتاج بعد الدفع.
Delivery times vary by destination. If an item arrives damaged or wrong, we will reprint or refund it.تختلف مدد التوصيل حسب الوجهة. وإذا وصل المنتج تالفًا أو خاطئًا، فسنعيد طباعته أو نردّ قيمته.
Every Habka Book book is made to order for one family, so it cannot be resold or restocked. For that reason we do not offer change-of-mind refunds once your book has been made.كلّ كتاب من حبكة بوك يُصنع خصّيصًا لعائلةٍ واحدة، فلا يمكن إعادة بيعه أو إرجاعه إلى المخزون. لذلك لا نقدّم استردادًا لتغيّر الرأي بعد إنشاء الكتاب.
If something is wrong, we will fix it. If your printed book arrives damaged, misprinted, or not what you ordered, send us a photo within 30 days of delivery and we will reprint it free of charge. If a reprint cannot put it right, we will refund it. We do not offer both a reprint and a refund for the same item.وإذا كان هناك خطأ، فسنُصلحه. إذا وصل كتابك المطبوع تالفًا أو بطباعةٍ خاطئة أو مختلفًا عمّا طلبت، أرسل لنا صورة خلال 30 يومًا من الاستلام وسنعيد طباعته مجانًا. وإن تعذّر إصلاح الأمر بإعادة الطباعة، فسنردّ قيمته. ولا نجمع بين إعادة الطباعة واسترداد المبلغ للنسخة نفسها.
Changes before printing. Printed orders are held for 24 hours before they go to the printer. Reply to your order email within that time to change a name, a line of text, or an illustration. After 24 hours the book goes to print and cannot be changed.التعديلات قبل الطباعة. تُحفظ الطلبات المطبوعة 24 ساعة قبل إرسالها إلى المطبعة. ردّ على بريد طلبك خلال هذه المدة لتعديل اسم أو سطر نصّ أو رسمة. وبعد 24 ساعة يُرسل الكتاب للطباعة ولا يمكن تغييره.
Digital books are delivered instantly, so they are final once you unlock them. You confirm this at checkout. Please read the free preview pages first — that is exactly what they are for.الكتب الرقمية تُسلَّم فورًا، لذا تكون نهائية بمجرّد فتحها، وأنت تؤكّد ذلك عند الدفع. اقرأ صفحات المعاينة المجانية أولًا من فضلك — فلهذا وُجدت.
Slight variation in colour and trim is normal in printing and is not a fault. Nothing in this policy affects your legal rights if a product is genuinely faulty.الاختلاف الطفيف في الألوان وحوافّ القصّ أمرٌ طبيعي في الطباعة ولا يُعدّ عيبًا. ولا يؤثّر أيٌّ ممّا في هذه السياسة على حقوقك القانونية إذا كان المنتج معيبًا فعلًا.
You may keep and personally use your finished book. The Habka Book brand and platform remain ours.يمكنك الاحتفاظ بكتابك المكتمل واستخدامه لأغراضك الشخصية. وتبقى علامة حبكة بوك ومنصّته ملكًا لنا.
Do not use Habka Book to create harmful, hateful, or inappropriate content, or to infringe the rights of others.لا تستخدم حبكة بوك لإنشاء محتوى ضارّ أو مسيء أو غير لائق، أو للاعتداء على حقوق الآخرين.
Habka Book is provided as is, and our liability is limited to the amount you paid for the relevant order, to the extent allowed by law.يُقدّم حبكة بوك كما هو، وتقتصر مسؤوليتنا على المبلغ الذي دفعته للطلب المعنيّ، بالقدر الذي يسمح به القانون.
Questions about these terms? Contact Habka Book at hello@habkabook.com.أسئلة عن هذه الشروط؟ تواصل مع حبكة بوك على hello@habkabook.com.