Habka Book · Personalized Storybooks in Arabic and English

A book for every momentكتابٌ لكلّ مناسبة

Whatever the occasion, your family can be at the heart of it.مهما كانت المناسبة، يمكن لعائلتك أن تكون في قلبها.

Your child as the heroطفلك هو البطل

Their name, their face, their family, at the centre of an adventure written for them alone.اسمه، ووجهه، وعائلته، في قلب مغامرةٍ كُتبت له وحده.

Teach one value that mattersعلِّمهم قيمةً بعينها

Pick patience, honesty, gratitude or sadaqah, and the whole story is built to carry it, not to tack it on at the end.اختَر الصبر أو الصدق أو الامتنان أو الصدقة، فتُبنى الحكاية كلّها لتحملها، لا لتُلصق في آخرها.

Every occasion in your yearكلّ مناسبةٍ في سنتكم

Ramadan and Eid, a birthday, a first fast, a first day at school, a move to a new city.رمضان والعيد، وعيد ميلاد، وأوّل صيام، وأوّل يومٍ في المدرسة، والانتقال إلى مدينةٍ جديدة.

New baby & big siblingمولودٌ جديد وأخٌ كبير

Welcome a new arrival, or help an older child feel proud and ready.رحّب بمولودٍ جديد، أو امنح طفلك الأكبر شعورًا بالفخر والاستعداد.

Bedtime adventuresمغامرات ما قبل النوم

Calm, dreamy stories for an easy, gentle bedtime.قصصٌ هادئةٌ حالمة لنومٍ هانئ.

Grandparents in the storyالأجداد في الحكاية

Put a grandparent in the book for a gift that lasts generations.اجعل جدًّا أو جدّة في الكتاب لهديةٍ تبقى لأجيال.

See more book ideas, including letters, numbers and first wordsتصفّح المزيد من أفكار الكتب، ومنها الحروف والأرقام والكلمات الأولى

How it worksخطوات العمل

From idea to a finished book in three simple steps.من الفكرة إلى كتابٍ مكتمل في ثلاث خطواتٍ بسيطة.

Tell us your ideaأخبِرنا بفكرتك

Pick the hero (your child, the whole family, or a friend), the message, the art style, and the length.اختَر البطل (طفلك، أو العائلة كلّها، أو صديقًا)، والرسالة، ونمط الرسم، وعدد الصفحات.

We create itنصنعها لك

We write and illustrate a personalized book starring your characters.نكتب ونرسم كتابًا مخصّصًا، أبطاله شخصياتك.

Preview, then chooseعايِن، ثمّ اختر

Preview the first pages free, then unlock the digital book instantly, or order it as a printed hardcover too.عايِن الصفحات الأولى مجانًا، ثم افتح الكتاب الرقميّ فورًا، أو اطلبه أيضًا نسخةً مطبوعة بغلافٍ مقوّى.

Built on your valuesمبنيٌّ على قيمكم

A story you won't have to edit as you read it aloudحكايةٌ لن تضطرّ إلى تعديلها وأنت تقرأها بصوتٍ عالٍ

Most story apps are built for one culture and hope the rest translates. Habka Book starts from your family's values, in the language you actually want to pass on.مُعظم تطبيقات القصص مبنيّةٌ لثقافةٍ واحدة، وتأمل أن يُترجَم الباقي. أمّا حبكة بوك فيبدأ من قيم عائلتك، وباللغة التي تريد أن تورّثها فعلًا.

✦

You choose the lessonأنت تختار الدرس

Thankfulness to Allah, sadaqah, haya, keeping to prayer, honouring parents, respect for elders, patience. Pick the values and they shape the story, rather than being tacked on at the end.شكر الله، والصدقة، والحياء، والمحافظة على الصلاة، وبرّ الوالدين، واحترام الكبير، والصبر. اختر القيم فتُشكّل الحكاية، لا أن تُلصق في آخرها.

✦

Respectful by designمحترمٌ بالتصميم

No depiction of prophets or sacred figures, ever. Modest dress, age-appropriate stories, and nothing that would make you close the book halfway through.بلا تصويرٍ للأنبياء أو المقدّسات، أبدًا. لباسٌ محتشم، وقصصٌ مناسبة للعمر، ولا شيء يجعلك تُغلق الكتاب في منتصفه.

✦

Arabic written, not translatedعربيةٌ مكتوبة لا مترجمة

Proper Modern Standard Arabic with correct gender and grammar, set as real text so it stays crisp in print. Not English run through a translator.عربيةٌ فصحى سليمة بتذكيرٍ وتأنيثٍ وقواعد صحيحة، مكتوبة كنصٍّ حقيقي يبقى واضحًا عند الطباعة. ليست إنجليزيةً مرّت على مترجم.

✦

Your calendar, not someone else'sتقويمكم أنتم

Ramadan, Eid al-Fitr and al-Adha, a first fast, learning Quran, a new baby. The occasions your year is actually built around.رمضان، وعيدا الفطر والأضحى، وأوّل صيام، وتعلّم القرآن، ومولودٌ جديد. المناسبات التي تُبنى عليها سنتكم فعلًا.

Read our full safety promiseاقرأ وعد الأمان كاملًا

Choose your art styleاختَر نمط الرسم

Every story is illustrated in the style you love.كلّ حكايةٍ تُرسم بالنمط الذي تحبّه.

Animated filmرسوم متحركة

Watercolorألوان مائية

Comicكوميك

Animeأنمي

Paper-cutقصاصات ورقية

Claymationصلصال

These are real samples from our generator. You'll pick your style in the book builder.هذه عيّناتٌ حقيقية من مولّدنا. ستختار نمطك داخل منشئ الكتب.

Your family's photos, protectedصور عائلتك، في أمان

Privacy is built in. Photos are sent over an encrypted (HTTPS) connection, held on secure, access-controlled servers, never used to train AI, and deleted after your book is made. You review every book before it is printed or shared.الخصوصية في صميم التصميم. تُرفع الصور عبر اتصالٍ مشفّر (HTTPS) وتُحفظ على خوادم آمنة محدودة الوصول، ولا تُستخدم لتدريب الذكاء الاصطناعي، وتُحذف بعد إنشاء كتابك. وأنت تعاين كلّ كتابٍ قبل طباعته أو مشاركته.

Read our safety promiseاقرأ وعد الأمان